浪漫法语的起源与发展了解到和五世纪时奥依语和奥克语的关系

在历史上，欧洲大陆东方的塞尔特人（Celtes)，在西元前六世纪来到法国後，高卢人通行高卢语（Gaulois）；罗马的凯撒大帝（Jules César）在西元前52年击败高卢後，高卢语融入罗马帝国的拉丁语，成了高卢-罗曼语（Gallo-Roman）；到了中世纪，西元五世纪起，罗曼语族区分为法国北部的奥依语（langue d'oïl）和法国南部的奥克语（langue d’oc）以及法兰克-普罗旺斯语（franco-provençal）；古法语演进到现代，源自法国北方的奥依语成了现代法语（français moderne）。 我们可从现代法语的oui，也就是国语的「是」，了解到和五世纪时奥依语和奥克语的关系，oïl 和oc 的意思皆为「是」。