打开App
封面图
360P
打开西瓜视频，看完整高清内容
爱学英语的小欧同学头像
爱学英语的小欧同学
19万粉丝709视频
关注

这些中式英语别再说了，外国人会觉得你很不礼貌！

原创2.4万次播放2021-05-19发布

中式英文VS地道英语
3/44

别再用“Do you understand”表达“你明白了吗”，实在不礼貌！App02:29
别再用“Do you understand”表达“你明白了吗”，实在不礼貌！
这些中式英语别再说了，外国人会觉得你很不礼貌！App01:29
播放中
这些中式英语别再说了，外国人会觉得你很不礼貌！
“敲门”直接翻译成“knock the door”？可别把老外给吓坏了！App01:16
“敲门”直接翻译成“knock the door”？可别把老外给吓坏了！
“You got me there”可不能翻译成“你得到了我”搞错就尴尬了App01:20
“You got me there”可不能翻译成“你得到了我”搞错就尴尬了
跟老外说“我很热”可不能直接翻译成“I am hot”，搞错就尴尬了App01:29
跟老外说“我很热”可不能直接翻译成“I am hot”，搞错就尴尬了
“You’ve lost me” 可不能翻译成“你失去了我”，搞错就尴尬了App01:37
“You’ve lost me” 可不能翻译成“你失去了我”，搞错就尴尬了
问老外“你吃饱了吗”？可不是 “Are you full”，搞错就尴尬了App01:41
问老外“你吃饱了吗”？可不是 “Are you full”，搞错就尴尬了
“No problem” 不只是“没问题”，学了这么多年英语还不知道？App01:18
“No problem” 不只是“没问题”，学了这么多年英语还不知道？
老外说 count to ten, 你就真的从1数到10? 搞错就尴尬了App01:35
老外说 count to ten, 你就真的从1数到10? 搞错就尴尬了
外国人说：Take ten 并不是真的让你拿10个，搞错就尴尬了！App01:34
外国人说：Take ten 并不是真的让你拿10个，搞错就尴尬了！
价格很便宜，不是The price is cheap！不要再用中式思维学英语了App01:33
价格很便宜，不是The price is cheap！不要再用中式思维学英语了
你肯定说错过的网络英语用词：我是你的粉丝,不是I am your fansApp02:13
你肯定说错过的网络英语用词：我是你的粉丝,不是I am your fans
英语表达我也是时，不要再用Me too了！老外听了都不想和你聊天！App01:16
英语表达我也是时，不要再用Me too了！老外听了都不想和你聊天！
小欧初到美国时，最常用错的3个中式英语，你中招了几个？App01:22
小欧初到美国时，最常用错的3个中式英语，你中招了几个？
3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！App02:03
3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语App03:36
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！App01:45
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了App01:29
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达App01:23
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！App01:14
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了App01:31
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！App02:01
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！App01:53
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下App02:37
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！App01:56
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了App01:36
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了App02:09
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？App02:36
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌App03:48
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？App02:57
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？
记住："app"不是读成“A屁屁”，这么多年都读错，真的太尴尬了！App03:36
记住："app"不是读成“A屁屁”，这么多年都读错，真的太尴尬了！
相关推荐
评论 93

推荐作者

农人DJ枫枫

农人DJ枫枫

西瓜视频创作者
394万粉丝 · 8.9亿播放
去看看
郑丽芬er

郑丽芬er

优质搞笑领域创作者
1711万粉丝 · 5亿播放
去看看
人民网

人民网

人民网官方账号
2132万粉丝 · 9947.7万播放
去看看
丞哥来啦

丞哥来啦

西瓜视频创作者
207万粉丝 · 7亿播放
去看看
奇趣探索实验室

奇趣探索实验室

优质科学领域创作者
58万粉丝 · 2.7亿播放
去看看
典典吃喝教主

典典吃喝教主

西瓜视频创作者
22万粉丝 · 2.5亿播放
去看看
灿星音乐范

灿星音乐范

西瓜视频创作者
43万粉丝 · 4.6亿播放
去看看
歪马送酒周雨菲

歪马送酒周雨菲

西瓜视频创作者
27万粉丝 · 1亿播放
去看看
奶宝不拖更

奶宝不拖更

优质游戏领域创作者
16万粉丝 · 1945.9万播放
去看看
大白的温暖拥抱

大白的温暖拥抱

西瓜视频创作者
40万粉丝 · 1.4亿播放
去看看