打开App
封面图
360P
打开西瓜视频，看完整高清内容
爱学英语的小欧同学头像
爱学英语的小欧同学
19万粉丝702视频
关注

“You’ve lost me” 可不能翻译成“你失去了我”，搞错就尴尬了

原创2.2万次播放2021-05-03发布

中式英文VS地道英语
7/44

跟老外说“我很热”可不能直接翻译成“I am hot”，搞错就尴尬了App01:29
跟老外说“我很热”可不能直接翻译成“I am hot”，搞错就尴尬了
“You’ve lost me” 可不能翻译成“你失去了我”，搞错就尴尬了App01:37
播放中
“You’ve lost me” 可不能翻译成“你失去了我”，搞错就尴尬了
问老外“你吃饱了吗”？可不是 “Are you full”，搞错就尴尬了App01:41
问老外“你吃饱了吗”？可不是 “Are you full”，搞错就尴尬了
“No problem” 不只是“没问题”，学了这么多年英语还不知道？App01:18
“No problem” 不只是“没问题”，学了这么多年英语还不知道？
老外说 count to ten, 你就真的从1数到10? 搞错就尴尬了App01:35
老外说 count to ten, 你就真的从1数到10? 搞错就尴尬了
外国人说：Take ten 并不是真的让你拿10个，搞错就尴尬了！App01:34
外国人说：Take ten 并不是真的让你拿10个，搞错就尴尬了！
价格很便宜，不是The price is cheap！不要再用中式思维学英语了App01:33
价格很便宜，不是The price is cheap！不要再用中式思维学英语了
你肯定说错过的网络英语用词：我是你的粉丝,不是I am your fansApp02:13
你肯定说错过的网络英语用词：我是你的粉丝,不是I am your fans
英语表达我也是时，不要再用Me too了！老外听了都不想和你聊天！App01:16
英语表达我也是时，不要再用Me too了！老外听了都不想和你聊天！
小欧初到美国时，最常用错的3个中式英语，你中招了几个？App01:22
小欧初到美国时，最常用错的3个中式英语，你中招了几个？
3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！App02:03
3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语App03:36
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！App01:45
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了App01:29
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达App01:23
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！App01:14
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了App01:31
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！App02:01
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！App01:53
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下App02:37
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！App01:56
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了App01:36
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了App02:09
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？App02:36
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌App03:48
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？App02:57
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？
记住："app"不是读成“A屁屁”，这么多年都读错，真的太尴尬了！App03:36
记住："app"不是读成“A屁屁”，这么多年都读错，真的太尴尬了！
"I’m all yours"可不要直接翻译成“我是你的”，不然就糗大了！App02:09
"I’m all yours"可不要直接翻译成“我是你的”，不然就糗大了！
“多喝热水”英文说成:"drink more hot water"？赶紧改过来！App02:06
“多喝热水”英文说成:"drink more hot water"？赶紧改过来！
巴基斯坦小哥突然说"You go, girl"，这么激动是想赶我走吗？App02:11
巴基斯坦小哥突然说"You go, girl"，这么激动是想赶我走吗？
学了这么多年英语，你知道ABCDEFG的真正含义吗？看完我感动了！App01:16
学了这么多年英语，你知道ABCDEFG的真正含义吗？看完我感动了！
相关推荐
评论 62
打开App观看
每日一坑，坑坑不一样 #看完不笑算我输
00:36
每日一坑，坑坑不一样 #看完不笑算我输
0次播放01月07日
#二次元少女 #泳池拍摄 #泳裝 #性感美女
00:06
#二次元少女 #泳池拍摄 #泳裝 #性感美女
0次播放01月07日
残疾的爷爷脑瘫的奶奶，为了留守孙子要抚养费，到底能有多难
03:20
残疾的爷爷脑瘫的奶奶，为了留守孙子要抚养费，到底能有多难
655次播放01月07日
[视频]西藏日喀则市定日县6.8级地震救援工作有序开展
02:42
[视频]西藏日喀则市定日县6.8级地震救援工作有序开展
1.9万次播放01月09日
抗日名将孙立人将军是马靴一级爱好者，但在缅北孙将军是不穿马靴的，这是为什么呢？拒老兵回忆：“鬼子官兵差不多都知道孙立人将军在仁安羌大捷中的威名，很多都挨过新38师的打，所以对孙立人将军是又恨又怕。因此日军高层严令各部队，要严密监视孙立人将军的动向，务必多派狙击手，利用种种手段，一定要击杀那个高高瘦瘦，白皙面皮，穿马靴的将军。” 在心爱的马靴和安全之间，将军选择了后者。#创作灵感 #内容启发搜索##抗战#铭记历史#老照片里的旧时光
00:11
抗日名将孙立人将军是马靴一级爱好者，但在缅北孙将军是不穿马靴的，这是为什么呢？拒老兵回忆：“鬼子官兵差不多都知道孙立人将军在仁安羌大捷中的威名，很多都挨过新38师的打，所以对孙立人将军是又恨又怕。因此日军高层严令各部队，要严密监视孙立人将军的动向，务必多派狙击手，利用种种手段，一定要击杀那个高高瘦瘦，白皙面皮，穿马靴的将军。” 在心爱的马靴和安全之间，将军选择了后者。#创作灵感 #内容启发搜索##抗战#铭记历史#老照片里的旧时光
0次播放01月09日
加沙停火谈判仍存较大分歧，巴以民众翘首以盼停火。 哈马斯称：已同意在与以达成协议时释放的34名以色列人质。卡塔尔半岛电视台：协议能否落地取决于以总理内塔尼亚胡最终决定。美以双方似乎都希望在美当选总统特朗普正式就职前与#哈马斯 达成协议#巴以冲突战火升级 #国际新闻热点
00:05
加沙停火谈判仍存较大分歧，巴以民众翘首以盼停火。 哈马斯称：已同意在与以达成协议时释放的34名以色列人质。卡塔尔半岛电视台：协议能否落地取决于以总理内塔尼亚胡最终决定。美以双方似乎都希望在美当选总统特朗普正式就职前与#哈马斯 达成协议#巴以冲突战火升级 #国际新闻热点
0次播放01月07日
03:00
0次播放01月08日

推荐作者

小食光光

小食光光

优质美食领域创作者
216万粉丝 · 12.1亿播放
去看看
酷哥撩热剧

酷哥撩热剧

优酷旗下官方账号
498万粉丝 · 77.8亿播放
去看看
星仔仔游戏

星仔仔游戏

优质游戏领域创作者
269万粉丝 · 7.1亿播放
去看看
大聪明与魏乐乐影院

大聪明与魏乐乐影院

西瓜视频创作者
1482万粉丝 · 5.5亿播放
去看看
王德发的导演小阿伟

王德发的导演小阿伟

西瓜视频创作者
39万粉丝 · 4340.3万播放
去看看
稀饭不太冷

稀饭不太冷

优质搞笑领域创作者
46万粉丝 · 3.1亿播放
去看看
迟池chichi

迟池chichi

西瓜视频创作者
30万粉丝 · 6908播放
去看看
无语哥Khaby

无语哥Khaby

优质搞笑领域创作者
352万粉丝 · 336.4万播放
去看看
我是三宝

我是三宝

西瓜视频创作者
28万粉丝 · 9873.6万播放
去看看
婷婷读书

婷婷读书

西瓜视频创作者
34万粉丝 · 1.1亿播放
去看看