打开App
封面图
360P
打开西瓜视频，看完整高清内容
爱学英语的小欧同学头像
爱学英语的小欧同学
16万粉丝595视频
关注

我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语

原创1.1万次播放2020-12-22发布

中式英文VS地道英语
17/44

3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！App02:03
3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语App03:36
播放中
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！App01:45
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了App01:29
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达App01:23
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！App01:14
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了App01:31
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！App02:01
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！App01:53
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下App02:37
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！App01:56
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了App01:36
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了App02:09
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？App02:36
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌App03:48
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？App02:57
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？
记住："app"不是读成“A屁屁”，这么多年都读错，真的太尴尬了！App03:36
记住："app"不是读成“A屁屁”，这么多年都读错，真的太尴尬了！
"I’m all yours"可不要直接翻译成“我是你的”，不然就糗大了！App02:09
"I’m all yours"可不要直接翻译成“我是你的”，不然就糗大了！
“多喝热水”英文说成:"drink more hot water"？赶紧改过来！App02:06
“多喝热水”英文说成:"drink more hot water"？赶紧改过来！
巴基斯坦小哥突然说"You go, girl"，这么激动是想赶我走吗？App02:11
巴基斯坦小哥突然说"You go, girl"，这么激动是想赶我走吗？
学了这么多年英语，你知道ABCDEFG的真正含义吗？看完我感动了！App01:16
学了这么多年英语，你知道ABCDEFG的真正含义吗？看完我感动了！
"green girl"直接翻译成“绿色女孩”/“绿茶婊”？搞错就尴尬了App02:35
"green girl"直接翻译成“绿色女孩”/“绿茶婊”？搞错就尴尬了
盘点那些令人惊艳的品牌slogan，哪个英语广告词是你的最爱？App01:21
盘点那些令人惊艳的品牌slogan，哪个英语广告词是你的最爱？
我把“体检”的英语直接说成“body check",这可把老外给吓坏了！App01:59
我把“体检”的英语直接说成“body check",这可把老外给吓坏了！
“爷爷奶奶”英语直接说：grandma grandpa？难怪别人不喜欢你！App02:07
“爷爷奶奶”英语直接说：grandma grandpa？难怪别人不喜欢你！
餐厅服务员说“Say when”并不是问“什么时间”，搞错就尴尬了！App01:48
餐厅服务员说“Say when”并不是问“什么时间”，搞错就尴尬了！
记住：“黑眼圈”的英文可不是“black eyes”,搞错就尴尬了！App02:37
记住：“黑眼圈”的英文可不是“black eyes”,搞错就尴尬了！
美国人常说的“You never know”直译成“你永远不知道”? 错了啦App01:56
美国人常说的“You never know”直译成“你永远不知道”? 错了啦
据说90%的中国人都会犯的：5个中式英文表达错误，你说过几个？App01:27
据说90%的中国人都会犯的：5个中式英文表达错误，你说过几个？
相关推荐
评论 16

推荐作者

半糖苏夏

半糖苏夏

优质搞笑领域创作者
60万粉丝 · 1.2亿播放
去看看
农村悦悦

农村悦悦

知名三农领域创作者
130万粉丝 · 1.7亿播放
去看看
我是小乾

我是小乾

西瓜视频创作者
32万粉丝 · 1.9亿播放
去看看
隐秘的兔仙

隐秘的兔仙

优质游戏领域创作者
92万粉丝 · 1.4亿播放
去看看
搞笑萌宠事

搞笑萌宠事

优质搞笑领域创作者
53万粉丝 · 2.3亿播放
去看看
燕九歌

燕九歌

西瓜视频创作者
45万粉丝 · 6亿播放
去看看
小万姑娘

小万姑娘

西瓜视频创作者
184万粉丝 · 2.7亿播放
去看看
重返第一现场

重返第一现场

纪录片版权内容旗下账号
21万粉丝 · 1157.2万播放
去看看
探探猫和豆豆猪

探探猫和豆豆猪

优质儿童领域创作者
526万粉丝 · 39.4万播放
去看看