打开App
封面图
360P
打开西瓜视频，看完整高清内容
爱学英语的小欧同学头像
爱学英语的小欧同学
19万粉丝686视频
关注

别再用“Do you understand”表达“你明白了吗”，实在不礼貌！

原创7.8万次播放2021-05-26发布

中式英文VS地道英语
2/44

“停电了”英文不是“stop electricity” 说错了老外可不帮你修App01:55
“停电了”英文不是“stop electricity” 说错了老外可不帮你修
别再用“Do you understand”表达“你明白了吗”，实在不礼貌！App02:29
播放中
别再用“Do you understand”表达“你明白了吗”，实在不礼貌！
这些中式英语别再说了，外国人会觉得你很不礼貌！App01:29
这些中式英语别再说了，外国人会觉得你很不礼貌！
“敲门”直接翻译成“knock the door”？可别把老外给吓坏了！App01:16
“敲门”直接翻译成“knock the door”？可别把老外给吓坏了！
“You got me there”可不能翻译成“你得到了我”搞错就尴尬了App01:20
“You got me there”可不能翻译成“你得到了我”搞错就尴尬了
跟老外说“我很热”可不能直接翻译成“I am hot”，搞错就尴尬了App01:29
跟老外说“我很热”可不能直接翻译成“I am hot”，搞错就尴尬了
“You’ve lost me” 可不能翻译成“你失去了我”，搞错就尴尬了App01:37
“You’ve lost me” 可不能翻译成“你失去了我”，搞错就尴尬了
问老外“你吃饱了吗”？可不是 “Are you full”，搞错就尴尬了App01:41
问老外“你吃饱了吗”？可不是 “Are you full”，搞错就尴尬了
“No problem” 不只是“没问题”，学了这么多年英语还不知道？App01:18
“No problem” 不只是“没问题”，学了这么多年英语还不知道？
老外说 count to ten, 你就真的从1数到10? 搞错就尴尬了App01:35
老外说 count to ten, 你就真的从1数到10? 搞错就尴尬了
外国人说：Take ten 并不是真的让你拿10个，搞错就尴尬了！App01:34
外国人说：Take ten 并不是真的让你拿10个，搞错就尴尬了！
价格很便宜，不是The price is cheap！不要再用中式思维学英语了App01:33
价格很便宜，不是The price is cheap！不要再用中式思维学英语了
你肯定说错过的网络英语用词：我是你的粉丝,不是I am your fansApp02:13
你肯定说错过的网络英语用词：我是你的粉丝,不是I am your fans
英语表达我也是时，不要再用Me too了！老外听了都不想和你聊天！App01:16
英语表达我也是时，不要再用Me too了！老外听了都不想和你聊天！
小欧初到美国时，最常用错的3个中式英语，你中招了几个？App01:22
小欧初到美国时，最常用错的3个中式英语，你中招了几个？
3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！App02:03
3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语App03:36
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！App01:45
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了App01:29
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达App01:23
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！App01:14
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了App01:31
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！App02:01
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！App01:53
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下App02:37
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！App01:56
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了App01:36
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了App02:09
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？App02:36
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌App03:48
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？App02:57
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？
相关推荐
评论 246
打开App观看
有碰到同款物业的吗？#业主与物业那些事
01:35
有碰到同款物业的吗？#业主与物业那些事
425次播放4天前
浦东川沙下雪了？上海下冰珠子了？#上海刚刚下的是冰雹、雪还是冰粒 ？ 上海气象局：#浦东短时出现冰粒和霰粒子
00:06
浦东川沙下雪了？上海下冰珠子了？#上海刚刚下的是冰雹、雪还是冰粒 ？ 上海气象局：#浦东短时出现冰粒和霰粒子
6241次播放3天前
00:09
312次播放3天前
今天给阿青做鸡蛋葱花饼吃！简单易做，好吃又不腻 #一眼望去皆是人间烟火气 #坚强阿青嫂日常 @坚强阿青的日常
03:59
今天给阿青做鸡蛋葱花饼吃！简单易做，好吃又不腻 #一眼望去皆是人间烟火气 #坚强阿青嫂日常 @坚强阿青的日常
7728次播放3天前
风象的爆发方式就是不要了，什么都不要了 #风象星座 #万万想不到 #娱乐评论大赏
00:23
风象的爆发方式就是不要了，什么都不要了 #风象星座 #万万想不到 #娱乐评论大赏
1188次播放前天09:48
#创作灵感 我这种过年相亲是不是完了😅#内容过于真实 #布洛芬 #相亲 #搞笑
00:10
#创作灵感 我这种过年相亲是不是完了😅#内容过于真实 #布洛芬 #相亲 #搞笑
590次播放3天前
##长津湖观影结束小伙立正敬军礼＃#长津湖#铭记历史
00:09
##长津湖观影结束小伙立正敬军礼＃#长津湖#铭记历史
100次播放前天14:10
总有些惊奇的际遇 比方说当我遇见你
00:12
总有些惊奇的际遇 比方说当我遇见你
48次播放4天前
油门一踩一时爽。 6分100心里慌。 他妈的，超速了。😂
01:00
油门一踩一时爽。 6分100心里慌。 他妈的，超速了。😂
12次播放前天11:43
生态树葬！
00:35
生态树葬！
1251次播放4天前
对面糗了个大家伙
00:10
对面糗了个大家伙
83次播放前天19:13
综艺：刘能小品《欺人之道》，刘能修电脑结果被张瑞雪套路
08:41
综艺：刘能小品《欺人之道》，刘能修电脑结果被张瑞雪套路
6973次播放4天前
罗荫国，德不配位有灾秧#茂名#高州 #罗荫国#惩腐倡廉
02:38
罗荫国，德不配位有灾秧#茂名#高州 #罗荫国#惩腐倡廉
0次播放前天17:01
怎么看欧盟制裁了7个中国实体和个人
14:30
怎么看欧盟制裁了7个中国实体和个人
0次播放3天前
拥有皇帝舌头的胖胖，连食评都和真皇帝一样？ #金玉满堂
02:18
拥有皇帝舌头的胖胖，连食评都和真皇帝一样？ #金玉满堂
0次播放前天18:28
现实中遇到这种情况怎么办，那就用魔法打败魔法吧 #衡水 #机车 #正常穿搭无不良价值观导向 #中湖机车 #抖音二创激励计划
00:15
现实中遇到这种情况怎么办，那就用魔法打败魔法吧 #衡水 #机车 #正常穿搭无不良价值观导向 #中湖机车 #抖音二创激励计划
392次播放3天前
剧名《奇妙需求》 #因为一个片段看了整部剧 #热门短剧推荐 #好剧推荐 #追剧不能停
10:17
剧名《奇妙需求》 #因为一个片段看了整部剧 #热门短剧推荐 #好剧推荐 #追剧不能停
0次播放3天前

推荐作者

无解大魔王

无解大魔王

优质游戏领域创作者
937万粉丝 · 2.7亿播放
去看看
腊月小九

腊月小九

优质美食领域创作者
1894万粉丝 · 586.4万播放
去看看
乐视英雄影视汇

乐视英雄影视汇

乐视旗下账号
73万粉丝 · 7.5亿播放
去看看
Games王者

Games王者

西瓜视频创作者
34万粉丝 · 1.8亿播放
去看看
外卖界的黄小明

外卖界的黄小明

西瓜视频创作者
1121万粉丝 · 1593.7万播放
去看看
王骁Albert

王骁Albert

栏目《骁话一下》主讲人 优质历史领域创作者
164万粉丝 · 1.3亿播放
去看看
ZHM无悔

ZHM无悔

优质游戏领域创作者
38万粉丝 · 1948.4万播放
去看看
帅soserious

帅soserious

知名健身领域创作者
539万粉丝 · 1815.1万播放
去看看