打开App
封面图
360P
打开西瓜视频，看完整高清内容
爱学英语的小欧同学头像
爱学英语的小欧同学
19万粉丝709视频
关注

“敲门”直接翻译成“knock the door”？可别把老外给吓坏了！

原创2.9万次播放2021-05-05发布

中式英文VS地道英语
4/44

这些中式英语别再说了，外国人会觉得你很不礼貌！App01:29
这些中式英语别再说了，外国人会觉得你很不礼貌！
“敲门”直接翻译成“knock the door”？可别把老外给吓坏了！App01:16
播放中
“敲门”直接翻译成“knock the door”？可别把老外给吓坏了！
“You got me there”可不能翻译成“你得到了我”搞错就尴尬了App01:20
“You got me there”可不能翻译成“你得到了我”搞错就尴尬了
跟老外说“我很热”可不能直接翻译成“I am hot”，搞错就尴尬了App01:29
跟老外说“我很热”可不能直接翻译成“I am hot”，搞错就尴尬了
“You’ve lost me” 可不能翻译成“你失去了我”，搞错就尴尬了App01:37
“You’ve lost me” 可不能翻译成“你失去了我”，搞错就尴尬了
问老外“你吃饱了吗”？可不是 “Are you full”，搞错就尴尬了App01:41
问老外“你吃饱了吗”？可不是 “Are you full”，搞错就尴尬了
“No problem” 不只是“没问题”，学了这么多年英语还不知道？App01:18
“No problem” 不只是“没问题”，学了这么多年英语还不知道？
老外说 count to ten, 你就真的从1数到10? 搞错就尴尬了App01:35
老外说 count to ten, 你就真的从1数到10? 搞错就尴尬了
外国人说：Take ten 并不是真的让你拿10个，搞错就尴尬了！App01:34
外国人说：Take ten 并不是真的让你拿10个，搞错就尴尬了！
价格很便宜，不是The price is cheap！不要再用中式思维学英语了App01:33
价格很便宜，不是The price is cheap！不要再用中式思维学英语了
你肯定说错过的网络英语用词：我是你的粉丝,不是I am your fansApp02:13
你肯定说错过的网络英语用词：我是你的粉丝,不是I am your fans
英语表达我也是时，不要再用Me too了！老外听了都不想和你聊天！App01:16
英语表达我也是时，不要再用Me too了！老外听了都不想和你聊天！
小欧初到美国时，最常用错的3个中式英语，你中招了几个？App01:22
小欧初到美国时，最常用错的3个中式英语，你中招了几个？
3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！App02:03
3个易错的中式英语，你中招了几个?一起来看看吧！
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语App03:36
我跟外国人最远的距离莫过于：我在用书面英语，而他在用地道口语
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！App01:45
“你活该”“你自作自受”用英语怎么说？语气不对，夸人变损人！
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了App01:29
老外天天说的"will do"直接翻译成“将要做什么”？搞错就尴尬了
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达App01:23
“我送你回家”不要再说"I send you home"了，来看看正确的表达
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！App01:14
"I am your man"直接翻译成“我是你的男人”？搞错可就尴尬了！
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了App01:31
"Are you smoking"直接翻译成“你是不是抽烟了”？搞错就尴尬了
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！App02:01
老巴说"Old man"，我直接翻译成“老男人”，搞错了真的很尴尬！
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！App01:53
英语中别再用“I don’t want”来拒绝别人了，老外听了很受伤！
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下App02:37
“洗澡”“洗衣服”可不是"wash body"、"wash clothes，一起看下
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！App01:56
“我喜欢这里”不是“I like here”, 一句话透露你的英语水平！
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了App01:36
“开灯”直接说"open the light"？这么多年都读错，真的太尴尬了
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了App02:09
“I like dog”根本不是“我喜欢狗”，再这样说，老外可要打人了
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？App02:36
"I don’t know nothing"到底是“我知道”还是“我不知道呢”？
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌App03:48
上厕所只会说“go to the toilet”?太直接啦，这样说含蓄又礼貌
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？App02:57
make是“做”，bed是“床”，那"make bed"的意思是？想歪了吧？
记住："app"不是读成“A屁屁”，这么多年都读错，真的太尴尬了！App03:36
记住："app"不是读成“A屁屁”，这么多年都读错，真的太尴尬了！
"I’m all yours"可不要直接翻译成“我是你的”，不然就糗大了！App02:09
"I’m all yours"可不要直接翻译成“我是你的”，不然就糗大了！
相关推荐
评论 31
打开App观看
辽篮败广厦不一定是坏事虽然输球但有收获大外援帕顿证明不是水货
25:13
辽篮败广厦不一定是坏事虽然输球但有收获大外援帕顿证明不是水货
8961次播放01月07日
2306小罐装/压制版本上线 单层皮头 鹿头为王 压制鹿头 王中王
02:54
2306小罐装/压制版本上线 单层皮头 鹿头为王 压制鹿头 王中王
14次播放01月09日
琼瑶啊真是辛苦真是不值得！你不但养活了平鑫涛一家人，包括林婉
00:06
琼瑶啊真是辛苦真是不值得！你不但养活了平鑫涛一家人，包括林婉
5591次播放01月07日
#聊天记录 #情感故事 #扎心现实 #一口气看完系列
11:46
#聊天记录 #情感故事 #扎心现实 #一口气看完系列
0次播放01月09日
80多岁的老将军痛心疾首，为岛内和平操碎了心！独蛙们醒醒吧！
04:30
80多岁的老将军痛心疾首，为岛内和平操碎了心！独蛙们醒醒吧！
6次播放01月07日
生肖羊喜讯连连，明后两天贵人临，错过需等三十载春秋
24:46
生肖羊喜讯连连，明后两天贵人临，错过需等三十载春秋
397次播放01月08日
这缘分这不就来了吗( ´Д`)y━･~~ #地铁女孩 #这也太好看了
00:55
这缘分这不就来了吗( ´Д`)y━･~~ #地铁女孩 #这也太好看了
0次播放01月07日
这就叫水淹七军#搞笑#内容过于真实
02:43
这就叫水淹七军#搞笑#内容过于真实
6次播放01月07日
年代秀：网红最萌兄妹差18岁，现场妹妹感动的落泪！
12:43
年代秀：网红最萌兄妹差18岁，现场妹妹感动的落泪！
262次播放01月08日

推荐作者

饺子游戏解说

饺子游戏解说

西瓜视频创作者
1060万粉丝 · 13.3亿播放
去看看
PP金古琼影视

PP金古琼影视

PP视频旗下账号
335万粉丝 · 59.5亿播放
去看看
央视频移动网

央视频移动网

央视频移动网官方账号
817万粉丝 · 12.5亿播放
去看看
中财网V

中财网V

优质游戏领域创作者
375万粉丝 · 4524.6万播放
去看看
我是凯润Keren

我是凯润Keren

西瓜视频创作者
109万粉丝 · 1.6亿播放
去看看
台灣中天主播盧秀芳

台灣中天主播盧秀芳

主持人
187万粉丝 · 2.7亿播放
去看看
小紫娱乐汇

小紫娱乐汇

西瓜视频创作者
13万粉丝 · 7218.5万播放
去看看
囧叔看世界

囧叔看世界

优质历史领域创作者
116万粉丝 · 1.8亿播放
去看看