粤语中的仔 “仔”和普通话中的“子”有点相识,别看这个字简单,作用可多了 表示细小: 【屋仔】uk1 zai2(小屋) 【狗仔】gau2 zai2(小狗) 【雀仔】zoek3 zai2(小鸟) 表示亲昵: 【杰仔】git6 zai2(小杰) 【姐姐仔】ze4 ze1 zai2(小姐姐) 【叔仔】suk1 zai2(指年纪同自己相当的叔辈) 表示人称: 【乖仔】gwaai1 zai2(乖孩子) 【傻仔】so4 zai2(傻瓜) 【散仔】saan2 zai2(游手好闲的人)