【点得呀】dim2 dak1 aa1 【点】:怎么。婉拒对方的盛情,语气比较缓和,有“这怎么行”的意思。 例句:【又要请我食饭,点得呀】 读音:(jau6 jiu3 ceng2 ngo5 sik6 faan6 dim2 dak1 aa1) 翻译:又要请我吃饭,这怎么行 【点系呀】dim2 hai6 aa1 客气用语,相当于“怎么会这样”“哪能这样” 例句:【你话要帮我做晒,点系呀】 读音:(nei5 waa6 jiu3 bong1 ngo5 zou6 saai3 dim2 hai6 aa1) 翻译:你要帮我全做了,哪能这样 这两个词的意思相似,属于粤语中的客套话,你知道他们有什么区别吗?