【粤语有趣词汇】大头虾和大头菜-看似相同实际意思完全不同的词

【大头虾】和【大头菜】 【大头虾】daai6 tau4 haa1：指做事粗枝大叶、冒冒失失的人，近似普通话的“马大哈”或“二百五” 例句：【又唔记得带书包,真系大头虾】 读音：jau6 m4 gei3 dak1 daai3 syu1 baau1 , zan1 hai6 daai6 tau4 haa1 翻译：（又忘记了带课本，就是个马大哈） 【大头菜】daai6 tau4 coi3：是一种吃根的芥菜，通常用来腌成咸菜。广东民间认为吃了大头菜会使人做发梦。因此，当有不切实际的幻想时，就劝他多吃大头菜，这样“在梦中一切都有”了 例句：【食多啲大头菜】 读音：sik6 do1 di1 daai6 tau4 coi3 翻译：（做梦吧你）