每日英语/俚语Bite off more than you can chew

"Bite off more than you can chew" 用于表示某人在承担任务、责任或工作方面过于贪心或过于乐观，超过了他们实际能够应付的范围。 字面上，这个表达是指咬下比你能够咀嚼的食物更多的一口，类似于贪心地尝试吞咽更多的东西。在非字面的意义上，这意味着尝试去处理超出自己能力范围的事情。 例如，如果有人在工作上接受了太多的任务，而无法有效地完成所有工作，你可能会说 "It looks like you've bitten off more than you can chew"，表示对方在工作上负担太重，难以胜任。这个表达通常用于提醒某人要谨慎承担责任，以免不堪重负。