【原文】2.2子曰:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。” 【译文】孔子说:“《诗经》三百篇,用一句话概括,就是:思想纯正。” 【说明】孔子晚年删订《诗经》,是因为他看到了诗歌的兴观群怨的功能,他的思想中认为人的成长和生命发展要“兴于诗”,足见孔子对诗歌的重视。因此,也有人认为这句话是孔子对自己删订《诗经》时把握的一个原则。所以,有人译成:删订《诗经》三百篇把握的一个原则,就是要思想纯正。