重返营地的猎人，锯木劈柴捕获美味松鸡，在零度的湖里尽情野泳!

当阿拉斯加漫长而又寒冷的极夜如约而至后，格伦便返回了费尔班克斯的家中。当春季到来，气温回升，冰雪开始消融，与家人短暂相聚完的格伦，便乘上飞机返回布鲁克斯山谷。收集完柴火的格伦又累又渴，看着屋外已经融化了的湖水，格伦说什么也比不上跳进湖水中，能让他更快的恢复活力，于是脱去衣服的他，一头钻进湖水中，尽情的游了起来。