梁锦辉粤语讲古《聊斋》第27回《小翠》中,王御史的儿子元丰愚钝,无人愿与黄家结亲。余姓女子带小翠来结亲,不要彩礼。小翠活泼开朗,常与元丰嬉戏,王御史夫妇虽有不满,但也无奈。小翠扮宰相拜访李级侍宗,使李级侍宗对王御史有所忌惮。李级侍宗来访时,小翠让元丰穿皇冠龙袍,李级侍宗欲告发,却因证据变成墨杆烂布而被治罪,王御史升官。小翠称自己是玉皇大帝的女儿,王御史夫妇半信半疑。小翠让元丰在水缸中冲凉时致其死亡,后元丰又复活且变得正常。王御史因被李级侍宗同党弹劾而丢官,准备用玉石花樽贿赂大官,小翠却失手打碎花樽,王御史夫妇责骂她,小翠离开。小翠表示自己是为报恩而来,因常被责骂而无法继续留下。该故事表明,对于失去的东西和过去的事不应过分计较和可惜,重要的是展望未来和关注新的事物。