粤语:【度条好桥,搞下新意思】 读音:dou6 tiu4 hou2 kiu5 , gaau2 haa5 san1 ji3 si1 翻译:想个高招,搞搞新花样 【度】(dou6)在这使动词,表示猜想,思索 【桥】(kiu5),点子,办法 粤语:【倾咗成日点知冇鬼用】 读音:king1 zo2 sing4 jat6 , dim2 zi1 mou5 gwai2 jung6 翻译:谈了半天哪知道一点用都没有 【鬼】(gwai2)在广东话可以用作副词,用来加强语气,例如: 【好鬼好食】(hou3 gwai2 hou3 sik6)非常好吃 【冇鬼用】(mou5 gwai2 jung6)一点用都没有