【鹿之山】日式怪谈与幽玄美学——无耳芳一的故事

今天的故事选自小林正树1964年执导的电影《怪谈》。该片是小泉八云的同名原作收录的〈黒髪〉、〈雪女〉、〈无耳芳一的故事〉及《骨董》中收录的〈茶碗中〉共4个故事改编而成的电影作品。日语片名即是『怪談』（かいだん），英文片名为Kwaidan。至于为何不是Kaidan的罗马字，是因为Kwaidan是来自古日语的音译转写，可能是为了让它看起来更原汁原味一些吧。该片曾获1965年戛纳影展评审团大奖。因为无耳芳一的流传度最广，是故事性最高的一段，所以我便挑了它来和大家分享。其实该片最有特色的当属美术了，尤其是cyclorama（大风景画幕）的布置堪称一绝，放几个原片片段来给大家看一看（原片）。美术指导名为户田重昌，其人可能名不见经传，但另外两部他担任美术指导的大作可谓誉满天下，一部是小林正树的代表作之二《切腹》，另一部则是大岛渚的代表作《战场上的快乐圣诞》。香港Cult片名导桂治洪曾在其代表作《邪》中借鉴了无耳芳一中的情节，考虑到其....