【粤语VS普通话】为乜事/隔夜油炸鬼/画公仔画出肠/正话

【为乜事】（wai6 mat1 si6）：为什么 【隔夜油炸鬼】（gaak3 je6 jau4 zaa3 gwai2）：形容人没朝气，做事没力度 【画公仔画出肠】（waak6 gung1 zai2 waak6 ceot1 coeng4）：比喻说话露骨 【正话】（zeng3 waa6）：刚才，刚刚