【常用粤语词汇】头头碰着黑/冇晒声气/乜都假/乜水/搞搞震

【头头碰着黑】（tau4 tau4 pung3 zoek6 hak1）：到处碰上倒霉事，无论干什么事情都不顺利， 【冇晒声气】（mou5 saai3 seng1 hei3）：一点希望也没有了 没什么消息， 【乜都假】（mat1 dou1 gaa2）：说啥也不行，怎么说也不行 【乜水】（mat1 seoi2）：什么来头，什么东西 【搞搞震】（gaau2 gaau2 zan3）：搞来搞去（多指对别人造成损害或妨碍） 【攞嚟搞】（lo2 lai4 gaau2）：自找麻烦；为自己增添无谓的工作