1953年,丁建华生于上海,祖籍山东诸城林家村镇。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演,是中国配音界大名鼎鼎的“配音女皇”,是我国配音和导演行业的一名德艺双馨的老艺术家。