《擒凶记》的片名直译过来是“知情太多的人”,这是希区柯克唯一一次翻拍自己以前的作品,早在1934年的时候,希区柯克就拍摄了一部片长约75分钟的《擒凶记》。翻拍的想法在他37年前初次来到美国时就已经萌生,然而直到1953年,随着希区柯克取得一系列商业成功,得到派拉蒙公司的极大创作自由,他才终于有机会实现这个十几年的梦想。在谈到这两部电影时,希区柯克自己评价道:旧版《擒凶记》是一个业余电影作者的作品,而新版才是真正成熟导演的电影”。