【粤语常用词汇】离行离迾、冤崩烂臭、快过打针、收科

【离行离迾】（lei4 hong4 lei4 laat6）：（指写字、排队等不按行列，引申意为离谱） 【冤崩烂臭】（jyun1 baang1 laan6 cau3）：臭不可闻；臭气熏天 【快过打针】（faai3 gwo3 daa2 zam1）：【喻】比打针还快，喻极快（给小孩打针时，大人总是安慰说“快了快了”，所以用来作比方） 【收科】（sau1 fo1）：【喻】【贬】原指戏剧中人物动作的结束（科：旧戏曲用语，指人物动作），比喻收场。呢单嘢实冇好~。（这件事一定没有好收场。）│死嘞，点~呢？（糟了，怎么收场呢？） 【喻】【贬】本指戏曲中的收场动作，比喻事情的结局，特指不好的结局。呢单嘢唔会有乜嘢好~嘅。（这桩事儿不会有甚么好收场的。）