文言文小故事 《孺子驱鸡》文言文翻译

孺子驱鸡者，急则惊，缓则滞。方其北，遽要之，则折而过南；方其南也，遽要之，则折而过北。迫则飞，疏则放。志闲则比之，流缓而不安则食之。不驱之驱，驱之至者也，志安则循路而入门。 本文选自东汉思想家荀悦撰写的政论性著作《申鉴》。旨在申说历史教训，供君王资鉴。 这则故事通过对赶鸡的不同方法的描述，说明了做任何事情都必须要讲究方法。靠强力硬做将会适得其反,撒手不去做当然也达不到目的。要善于引导,善于掌握事物的规律才能把事情做得尽善尽美。作者用小孩子赶鸡作比喻，论述统治人民，不可峻急，要因势利导。后用“驱鸡”比喻作官御民，出任地方官吏。