10.15问人于他邦,再拜而送之。 问:问讯,问好。不过古代问好,也致送礼物以表示情意,如《诗经·郑风·女曰鸡鸣》“杂佩以问之”,《左传》成公十六年“楚子使工尹襄问之以弓”,哀公十一年“使问弦多以琴”,因此译文加了“送礼”两字。 拜:拱手并弯腰。 依据杨伯峻先生的解释,这一章的意思是这样的。 托人给在外国的朋友问好送礼,便向受托者拜两次送行。
暂无评论,点击抢沙发
暂无评论,点击抢沙发