我们玩翡翠都是习惯性地把翡翠的种和水合起来叫,一些通俗的叫法也是把它们结合起来命名的,比如我们常说的豆种,冰种之类。但如果要细说,翡翠的种是种,水是水,它们是两个不同的概念,种是翡翠的结构致密度,水是翡翠透光性。