【中国龙蜥】想去野外和它们一起住吗？

各位新年好！世界首部龙蜥纪录片【中国龙蜥】上线了！ 欢迎观看转发！后续片段即将上传 还请大家支持我们的原创纪录片！ 关于中文正名： Diploderma属的中文正名依然存在争议 译为“龙蜥”和“攀蜥”都有合适的理由 本片只想借“龙”之名为这群特有物种增加关注度 因此采用“龙蜥”作为本片主角的中文正名 请根据需要自行采纳合适的中文名 关于英文俗名： Diploderma属过去在海外广泛被称为“Mountain Dragon” 但是： 1. “Mountain Dragon”与澳洲Rankinia属的英文名重名，可能产生歧义 2. 如今，中国龙为避“Dragon”的负面意义，越来越多地被译作“Loong” 而该属的中文种名大多取自于中国神话，因此直译为“Loong Lizard”更加贴合原意 由于在实际使用中，通常允许一个物种存在多个俗名 故本片采用“Loong Lizard”作为“龙蜥”的英文名 该译法仅从文化传播角度考虑 欢迎各位依据喜好自行选择