徐招娣请孟新杰帮忙，孟新杰只是笑而不语

徐招娣请孟新杰吃饭，但孟新杰只是笑而不言。徐招娣深感自己对他之前的无理，对此他道歉。但这次来找他，她是有事情要商量的。徐招娣接到了一个涉外贸易的任务，对方是芬兰的客商。她希望孟新杰能够帮忙做翻译。然而，孟新杰依旧不说话，徐招娣就认为他之前说会芬兰语只是虚张声势。于是，徐招娣气愤地离开了。 其实，孟新杰之所以不说话，是因为他被罚说了一千句比老板帅的话，累得失声了。这徐招娣一开始并不知情。后来，她得知了实情，对孟新杰的误解和不信任感到抱歉。 紫荆酒店的方总终于妥协，以路晋开出的价格将酒店转让给他。虽然孟新杰对路晋不太看好，但他不得不佩服对方的。路晋在已有的基础上小试牛刀，却让顾胜男对他越来越友好。顾胜男开始为路晋做饭，之前发出去的应聘简历也被她拒绝了。路晋继续施展大叔魅力，顾胜男对他的感情也变得更加深厚。她甚至将他的称呼从“路龟毛”改为了“晋哥哥”。