Chinese New Year！棒子国消停点！不要用你的无知掩饰文化的空虚

相信知识的力量，我是山人阿努，咱们今天来聊Chinese New Year！年假已经结束了啊，在这里还是要给大家拜个晚年！希望大家在新的一年里健康、顺利、发财！ 过年期间不知道大家看新闻没有，棒子国又在搞事情了，这次还是跟我们的传统文化有关，就是大年初一的0点，C罗在社交媒体上给中国球迷拜年，配文中写的是Happy Chinese New Year！结果呢，韩国媒体不高兴了，发文说C罗在祝福中写Chinese New Year用词不当，应该改为“Lunar New Year”。Chinese New Year就不用解释了，是中国新年的意思，而这个“Lunar New Year”什么意思呢，其实是农历新年或者阴历新年的意思，其实我记得上学的时候，英语课本上的翻译是“Spring Festival”，就是按照字面意思翻译过来的，就是春节的意思。另外，还有看热闹不嫌事儿大的，就是英国的大英博物馆，他直接就给翻译成了“Korean Lunar New Year”，翻译过来就成了韩国农历新年了。