1984年,中英两国在香港回归问题上,签署了《中英关于香港问题的联合声明》1985年,罗大佑以一张名为《青春舞曲》的现场专辑暂别了歌坛,由于不满当时的台湾当局的文化政策,于次年移民美国。在美国定居的多年间,身为音乐人的罗大佑由于多次踏足香港,也开始对香港产生了兴趣,并将音乐创作的视角,投向了对这个在现代中国具有特殊意义的城市身上。由此,罗大佑在1986年创作了同样叫做《东方之珠》的粤语版歌曲。 二十世纪八十年代末,罗大佑终于确定了将香港当成自己音乐事业的第二个起点,随着“音乐工厂”这个厂牌的揭幕,罗大佑也将音乐视角从台湾正式转向香港,并于此时将自己的旧作亲自改写为普通话版歌词,并于1991年推向市场