中西书院的英文教科书是商务印书馆刚刚出版的《华英初阶》。 严复于1877年(光绪三年)赴英国学习海军,两年后,毕业于伦敦格林威治的皇家海军学院(Royal Naval College),毕业后回母校任教。严复是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家,也是我国首创完整翻译标准的先驱者。 1899年,光绪二十五年。18岁的蒋百里考入求是书院。求是书院是浙江大学的前身。