17.7佛肸召,子欲往。 子路曰:“昔者由也闻诸夫子曰:‘亲于其身为不善者,君子不入也。’佛肸以中牟畔,子之往也,如之何?” 子曰:“然,有是言也。不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,湼而不缁zī。吾岂匏瓜也哉?焉能系xì而不食?” 佛肸音bì xī 牟音mù 湼而不缁音niè ér bù zī 匏音páo 系音xì 依据杨伯峻先生的解释,这一章的意思是这样的。 佛肸叫孔子,孔子打算去。 子路道:“从前我听老师说过,‘亲自做坏事的人那里,君子不去的。’如今佛肸盘踞中牟谋反,您却要去,怎么说得过去呢?” 孔子道:“对,我有过这话。但是,你不知道吗?最坚固的东西,磨也磨不薄;最白的东西,染也染不黑。我难道是匏瓜吗?哪里能够只是被悬挂着而不给人吃食呢?”