《黄帝内经》素问·异法方宜论篇第十二 参考译文

黄帝问道:医生治病,一样的病,而治法不同,但都痊愈了,这是什么道理？ 岐伯答说:这是地理因素造成的。东方地区,气候像生发的春季，是出产鱼盐的地方。由于靠近海边,当地居民,喜欢吃鱼盐一类东西,习惯于他们居住的地方,觉得吃得好。但是鱼性热,吃多了,使人肠胃内热;盐吃多了,会伤血。所以当地的百姓,大都皮肤色黑,肌理疏松,多生痈痛一类的病。在治疗上,适合用砭石,所以砭石疗法,来自东方。 西方地区,出产金玉,是沙漠地带,气候像收敛的秋季。那里的百姓都是依山而居,多风沙,水土性质刚强。当地居民不穿丝绵,多使用.........