《情人》出版于1984年,出版当年即获龚古尔奖,陆续被译成40多种文字,传遍全世界。王小波曾经在文章中写道,“到了将近四十岁时,我读到了王道乾先生译的《情人》,知道了小说可以达到什么样的文学境界,这本书的绝顶美好之处在于,它写出了一种人生的韵律。”