世界文化遗产承德避暑山庄，乾隆三十六景第二十五景，澄观斋

澄观斋，建于康熙四十二年至四十七年间（1703年-1708年）位于“宿云檐”西，与“宿云檐”和“翠云岩”构成一小建筑群，东西墙有月亮门与东西两院相通。此处背山面水，周围林木葱茏，花香草丰。南为引进的武烈河水，波光映翠，山水交辉，景非常优美。院门向南，内建前后殿各3间。康熙取《尚书·大禹漠》：“惠迪吉，从逆凶，惟影响”之句，为前殿题额“惠迪吉”。乾隆为后殿题额“澄观斋”，意为澄心观道的室斋。康乾时代重编修，以标榜继承汉族传统文化，同时加强拢络知识分子。康熙时曾命皇三子诚亲王允祉和皇十六子允禄带领精通数学的儒臣在此编篡律吕、历法、算学等书籍。乾隆时期《热河誌》就是在此编成的。乾隆赋诗赞，诗一：“过水寻幽径，依岩构迥斋。常教鹤守户，时下鹿书牌。翰墨香为侣，琴尊静者谐。澄怀观道妙，益觉此间佳。”诗二：“背山临水构清斋，翠荫檐端绿绕阶。别裁不期句成迥，闲居每致意为佳。”