在这期视频里,白博士介绍了一个朗读加翻译的复合训练方法-直读顺译方法。顺译是同声传译采用的最重要的翻译方法。由于汉语和英语的最常见结构都是主谓宾结构,因此这一方法在大部分的句子上都可以使用,虽然有时候表达显得不地道,但是能够快速准确地表达句子的意思。白博士自2003年起将这个方法应用于中学优秀学生的辅导,效果显著。现在将这个方法介绍给更多的中学生则具有十分积极的意义。视频中以人教版九年级第一单元中的一篇文章作为示范。该视频课作为九年级学生课堂教学的补充,也可以帮助其他英语学习者学习直读顺译这一重要技能。 跟白博士学英语的初中和高中系列视频是专为人教版教材制作的课外学习扩充内容。白博士精心选择教材中的内容,帮助学生在短短的十分钟左右时间里进行深度学习和扩展,培养学生对英语的热爱,真正学好英语,并在考试中取得优异成绩。这些视频的内容也适合于广大英语爱好者学习和参考。