跟用一般现在时want to say相比,wanted to say显得姿态更低——就像小学生先举手再说话,“想”在前,“说”在后,显得更谦恭。 另外注意,如果别人说“wanted to say”未必都是出于礼貌,有时候可能就是“我刚才是想说…”的意思,要看上下文而定。