昔日的情景再现，克拉拉和弗洛兰丝骑着车迎面驶来，后面跟着于连

二战已经接近尾声，但于连医生所在的村子依然笼罩在纳粹德国丧绝人性的屠杀之中。为了不让妻子克拉拉和孩子们惨遭杀害，于连决定把家人送到巴倍里的乡下去。在于连的再三恳求下，克拉拉勉强答应了于连的决定。临分手的前一夜，于连和妻子躺在床上计划着战争结束后，他们还要进行一次新婚旅行，再要一个孩子。不久于连到乡村时却发现妻子和女儿都已经被德军屠杀。愤恨之下，他利用家传的老枪只身歼灭了占据古堡的十几个德军。