这是1995年美国总统克林顿在俄罗斯总统叶利钦发言时失控狂笑不止的真实影像。而站在一旁的叶利钦,只能不知所措地陪着尬笑。会后,这个小插曲在全球新闻媒体上迅速传播,放到现如今的美俄关系的语境下,则被赋予了嘲笑羞辱的意味。然而这次笑场风波只不过因为文化差异和口译员的翻译误会