笑到肚皮被针缝一样 解锁地道英语表达

我们发现“笑到肚子疼”不仅是中文中的趣味表达，英语里也有着同样令人捧腹的说法——"have somebody in stitches"。 这个短语的由来更是有趣，源自莎士比亚的《第十二夜》，将笑声的力量和“针线活”巧妙连接。 想象一下，笑到连肚子都感觉像被细针密缝，简直笑不活了都！