出神入化用英语怎么说？

科普向：教你中国成语，谚语，歇后语等其它中国特色的富有深意的词语用英文应该怎么说，大部份截取影视翻译，很多只是意译无法精准表达中文深层次的意思，如有误差，刀下留人。