我命由我不由天…《流氓交易员》

英国巴林银行能在当年一个周末就倒闭，全靠这哥们锲而不舍地作死！ 在现实中，他是能真正影响大环境的人，在赔别人钱的这个高端领域里，他是灯塔，给投机者指明了方向，千万别押上自己的血汗钱，祸害别人钱的才是高手。 《流氓交易员》（Rogue Trader）这部电影，就是取材于作死大神尼克·李森（Nick Leeson）本人的自传。 网上多译为《魔鬼营业员》，根据能找到的字幕风格看，应该是按照港股术语翻译的，比如将期货“保证金”译为“孖展”（Margin ）。