难以直译的粤语动词 【搣】(mit1):以指箝取 【搣人】(mit1 jan4):拧人 【揸】(zaa1):用手指抓东西 【揸兜】(zaa1 dau1):行乞 【抨】(paang1):弹劾 【抨走】(paang1 zau2):赶走 【笃】(duk1):捅 【笃背脊】(duk1 bui6 zek3):在背后说别人坏话 【㓟】(pai1):削 【㓟皮】(pai1 pei4):削皮 【搓】(caai1):搓揉 【搓面粉】(caai1 min6 fan2):揉面粉 【扯】(ce2):离去 【赶扯】(gon2 ce2):赶走 【搉】(kok1):敲 【搉你个头】(kok1 nei5 go3 tau4):敲你的头