“鼠”在普通话只是简单名词,解作“老鼠”; 【老鼠】(lou5 syu2) 但粤语的“鼠”则大不相同,除“老鼠”外,还是 【老鼠货】lou5 syu2 fo3(贼赃)、 【有人鼠咗入嚟】jau6 jan4 syu2 zo2 jap6 lai4(有人溜了进来)、 【啲嘢俾人鼠咗】di1 je5 bei2 jan4 syu2 zo2(东西被人偷了), 包含“不合法的”、“溜进”、“偷”等意思,而且词性由名词转为形容词或动词。