侯赛因•伊斯梅尔,中国外文局西欧与非洲传播中心(今日中国杂志社)埃及籍专家、翻译家,荣获第十六届中华图书特殊贡献奖。三十多年来,他致力于推动中国优秀文化走出去,向广大阿拉伯受众宣介中国。他曾润色《习近平谈治国理政》阿文版第二、三卷,为国际社会更好了解习近平新时代中国特色社会主义思想、客观认识中国共产党做出不可或缺的贡献。阔别中国四年后,现在踏上“回家”领奖的路的他感慨流露……