在中国,自古就有“雄鸡报晓”的说法,意思是漂亮的大公鸡用清脆嘹亮的声音告诉人们,天就要亮了。这里的报字,是当告知、报告讲。其实,在古代,报的本义是判决犯人,这从报字的古文形体可以看出来。 “报”在甲骨文中像一个被锁着双手的罪人跪在地上听候判决的样子,后面还有一个人站在他的背后,像是在监押犯人,使他服罪。小篆报字和繁体报(報)字很接近,是个会意字。它由左右两部分来会意,左边的部分是古写的罪字,右边的部分表示服罪。东汉许慎在《说文解字》中说:“报,当罪人也。”意思是判决罪人叫做报。所以,报的本义就是指犯人正在被判刑服罪。