“In me the tiger sniffs the rose.” （心有猛虎，细嗅蔷薇）

最早对于蔷薇的印象来自罗大佑的《风儿轻轻吹》： “风儿你在轻轻的吹 吹得那满园的花儿醉 风儿你要轻轻的吹 莫要吹落了我的红蔷薇 ” 旋律重复，略带忧伤的民谣曾经是青春的美好记忆。 后来读到英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句：“In me the tiger sniffs the rose.” 诗人余光中将其精妙地翻译为:“心有猛虎，细嗅蔷薇。” 鲜明的对比让人印象深刻。