《倩女幽魂》改编自《聊斋志异》里面的《聂小倩》原著中，最后聂小倩和宁采臣生儿育女，却不像电影里里面人鬼殊途。原著中，燕赤霞不是道士，而是一名剑客。 原著中，宁采臣结婚只有才遇到聂小倩，原配妻子一直卧病在床。后来宁妻病逝后，宁采臣才娶了聂小倩为妾，而且后来宁采臣考中进士，又纳了一妾。 所以说，鬼也上了男人的当。
