【常用粤语词汇】粤语VS普通话 第一期 【水蛇春咁长】(seoi2 se4 ceon1 gam3 coeng4):很长,极长,没完没了,长篇大论,大排长龙 【乱咁舂】(lyun2 gam3 zung1):乱闯,乱碰乱蹿,到处乱蹿蹿 【搅到咁大镬】(gaau2 dou3 gam3 daai6 wok6):弄得这么严重,事情闹大了 【冇咁好气】(mou5 gam3 hou2 hei3):没工夫,不跟你说,不跟你废话 【系咁意】(hai6 gam2 ji2):随随便便,就这样 【咁上下】(gam3 soeng3 haa2):左右,差不多