清明 唐代杜牧 中英双语 清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂

清明 杜牧 〔唐代〕 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 Qīngmíng 清明 Pure Brightness táng dài•dùmù 唐代•杜牧 Tang Dynasty•Du Mu qīngmíng shíjié yǔ fēnfēn, lùshàng xíngrén yù duàn hún. 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day， The mourner's heart is going to break on his way。 Jièwèn jiǔjiā hé chù yǒu? Mùtóng yáo zhǐ xìng huācūn. 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 Excuse me, where is the restaurant? The shepherd boy pointed away at Xinghua Village.