第3集|越南喃字是什么？跟汉字又是什么关系？

越南喃字是越南人在汉字基础上创造出的一种文字，类似于日语中的假名，这种文字和汉字夹写，用来书写本国口语。其实我更愿意把喃字称为越南“土俗字”或者“生造字”。仔细思考一下，汉语方言是无法用常用汉字完整表达的，必须造出一些方言字作为补充才能完整表达方言，对吧？不同于汉语方言的一点是，汉语方言所需的土俗字会远远少于越南语所需的土俗字。