1931年，这可能是最早的沪语流行歌曲，跑狗场 |上海话

这首歌是1931年上海蓓开唱片公司出版的“跑狗场”，由韩兰根演唱。 首先这首歌曲本身，是翻唱了著名的上海时代曲7位当红女歌星之一龚秋霞的作品“情伴”，而龚秋霞的“情伴”却是在1932年才出版。这首“情伴”居然在2017至2020年之间，随着芒果卫视宋丹丹和黄磊的在热门节目“向往的生活”中前后两次翻唱“心火烧”而大热起来。 另外，演唱者韩兰根是30年代至新中国初期的电影明星，一生拍过二百五十多部电影。除了电影，他也出版过大量歌曲唱片，其中包括和当时的金嗓子周璇合作演唱的麻将经等作品。 歌词 （上海话）：洋钱轻唱，钞票不响，公子少爺大姑娘，要想发财走进个跑狗场。四面看看，四面张张，人声嘈杂，好像打相打。仔细想想，跑狗跑马改名大赌场。到后来还有跑牛场，跑羊场，还有跑猪场。可恨可笑，想尽了圈套，做尽了花样，无非使人如发狂。赢仔个铜钱笑洋洋，输仔个铜钱叫寃枉。弄到后来家破人亡，屋里个东西一起卖