粤语填词，儿时必唱民谣《Jamaica Farewell》改成《告别牙买加》

粤语填词，儿时必唱民谣《Jamaica Farewell》改成《告别牙买加》 卡洛斯每周一词，最近教学生及长者入门小结他，只有几个和弦的歌曲选择不多，只能用儿时弹唱的民谣来教学，《Jamaica Farewell》这歌只用C, F, G三个和弦，实在适合不过！可是，英语歌也能改编成粤语，保留全部意思吗？有兴趣的朋友不妨把我的粤语歌词逐句比对原来英语改语的意思！视频用了1966年Harry Belafonte现场演唱《Jamaica Farewell》的片段。 告别牙买加 欧文‧柏基曲 卡洛斯词 走出海湾长夜渐散 金色光辉暖暖照遍在半山 世界各处扬帆曾踏遍 当天走到Jamaica我便流连 但我要痛心别离前去 未愿返虽已觉疲累 纵然无奈心窝中仍团团转 多么不想丢低她孤单于这里 穿梭市里能望见 街贩高声到处叫嚷叫喧 丰收海产肥又美 好酒天天有这里是乐园 笑语处处沿路有 街中少女跳舞又拍手 空虚的心已留下了 即使早走遍了这地球